福清老照片（45）

93541 Four district superintendents and H. V. Lacy at this retreat at Futsing.

四个区负责人和雷西在福清的退修会上。

93542 Students making the three obeisances before main temple. Futsing.

学生们在主庙前三叩首。（摄于福清）

93543 Group of drilled students with decorated boards and morter-board caps.

一群刚结束训练的学生，手拿带有装饰的板，戴着学位帽。

93544 Rack of ancient bells used during rites.

在仪式中使用的古代钟架。

93545 One of main pavilions during rites.

仪式中的一个主要的亭子。

93546 The main table of special offerings before the ancestral tablet of Confucius.

在孔夫子牌位前的主供桌上摆放着特别的祭品。

93547 One of the best schools on the Foochow District.

福州市最好的学校之一。

93548 Bars with barbed wire on boat for protection of first-class quarters against pirate attacks from steerage. (All ships leaving Foochow for the South have this protection).

船上装有带刺铁丝网的栏杆，用于保护头等舱免受来自统舱的海盗攻击。(所有从福州开往南方的船只都有这种保护)。