福清老照片（59）

C6293 General Chiang Kai-Shek speaking to his troops. Nanking.

蒋介石将军对他的部下讲话。（摄于南京）

C6305 College students on a hike in the mountains stopping for refreshments.

在山上徒步旅行的大学生们停下来吃点心。

C6306 Students gathered for the ceremony of lowering the national flag. Anglo-Chinese College.

学生们聚集在一起参加降旗仪式。 （摄于鹤龄英华书院）

C6307 The Womens Hospital conducted by Dr. Li Bi Cu. Futsing.

女子医院是由李必初医生管理。（摄于福清）

C6308 Lin Kuan Ping, principal of the Min I Middle School in Futsing.

福清闵一中学校长林宽平。

C6309 Scenes of excitement reminiscent of early Methodist camp meetings accompanied these open air revival meetings led by Dr. Sung Chuanchow.

在宋传洲博士主持的这些露天复兴会中，让人想起早期卫理公会营会的复兴画面。

C6388 Miss Hsia, the matron at the Water of Life Hospital. Kiukiang.

夏小姐，生命活水医院的护士长。（摄于九江）

C6389 The Pathologist and his family. The Water of Life Hospital. Kiukiang.

病理学家和他的家人。（摄于九江生命活水医院）

*文中一些加粗的人名和地名的翻译不大确定，有知道的网友评论区指点

差别太大了