福清老照片（20）

93248 Porch of a Kuliang house showing the massive stone construction

necessary for protection against typhoons. Kuliang

鼓岭一座房子的门廊，这种巨石构造在抵御台风很有必要。（摄于鼓岭）

93249 Part of the delight of kuliang for active boys

活泼好动的男孩在鼓岭的乐趣。

93250 Principals in pageant Kuliang

演员在演出。（摄于鼓岭）

93251 Looking from the stage toward the audience (mostly made up of

missionaries) Kuliang

从舞台上看向观众（他们大部分是传教士）（摄于鼓岭）

93252 Travelers on way to annual conference waiting for the launch

旅行者在路上等待出发去参加年会。

93253 Travellers on way to annual conference waiting for the launch coming

up the creek between fields

去年会的路上，旅客们正等着从田野间的小溪坐船逆流出航。

93254 Conference site Church at Futsing. The wall at the left is all that

remains of the first church building used.

会议地点在福清教会。左边的墙就是这第一所教堂所遗留的。

93255 Rev. H.M. Warling and students of Theological school

沃林牧师和神学院的学生们。

93256 Centenary Project church built at Chiong-tau Being-hu（？） with only $200

of American money entering the project

百年计划教堂建于XXXX，当时仅以200美元投资这个项目。

第一张的地方我去过，现在是鼓岭大梦书屋

93254是后埔街的福华堂

绝色 发表于 2022-4-7 10:16 93254是后埔街的福华堂

请绝色多给我科普科普哈哈  让一个外地人翻译福清的老照片真的是为难我了啊啊啊啊啊啊啊

绝色 发表于 2022-4-7 10:15 第一张的地方我去过，现在是鼓岭大梦书屋