甲飞兰地名的由来

许多人记得，过去一段时间，交通部门在龙首桥南新设了一处汽车站——甲飞兰汽车站。由此，“甲飞兰”这个尘封了许久的地名又被人知晓。同时人们也许会追究，这甲飞兰3个字是什么意思，又有什么出处?其实，这是一个典型的错讹地名。

在龙首桥南曾有一处汽车站——甲飞兰汽车站。但甲飞兰3个字是什么意思，又有什么出处?其实，这是一个典型的错讹地名。据东瀚梅林林氏修于清光绪十二年(1886年)的《福清东瀚林氏大埕支谱》中《林氏由邑中割锦西市始迁平南云庄世系录》记载：东瀚林氏“可贞公由莆澄渚迁居福唐马洋，牖公复于马洋徙居前山，的公又从前山迁水陆西溪，遂与遹公子孙同居，一时人文之盛甲于一邑，因号割锦西市。所居有上林坊、袭庆坊、丛桂坊，家称儒学。”可见，其祖上曾居住在福清县治西门外的割锦西市，并与西溪林氏林高一族比邻。查西溪林氏居所在现西涧寺附近，后来也称茶亭。与之比邻的割锦亦当也在茶亭附近，由此往东南不远，就是今之龙首桥南，因此地处割锦西市之南，而称为“割锦南”。其次，要探讨为什么“割锦南”讹成今天的“甲飞兰”,这就要从福清方言入手。由于割锦南这个地名历史上没有留下文字记载，只存在于当地及附近居民的口中，久而久之，由于谐音，就将较为生僻的“割锦南”说成“甲飞兰”,而开发汽车站的人士只能根据他们的口传，在不明历史的情况下，写为“甲飞兰”,难怪错讹得让人摸不着头脑。