普通话“断”， 福清方言竟有五个读音

福清方言，是闽东方言的一个分支，通行于福清市和平潭综合实验区。千百年来，随着一代代旅外侨胞的足迹，流播于东南亚、东亚、欧美、南非、大洋州等世界五大洲的各个角落，尤以东南亚的印度尼西亚、新加坡等地为最广。

跟多地方言一样，福清方言中也经常会存在“多音字”现象，写下来的同一个字，可以有2种不同读音，甚至3种以上读音。比较典型的是普通话“断”duàn， 福清方言中竟然有5个读音。

一、断【doŋ32】，读如“盾”。

【断折】（木棍等）断折。

【断脐sai44】割断新生婴儿的脐带。

【断布】买布。

二、断【doŋ42】，读如“丈”。

【断路duo42】（亲戚、朋友之间）断绝来往。

【断气kui21】停止呼吸，死了。

【断根gyŋ53】（痼疾）彻底治愈；（毒瘾等）彻底戒掉。

【断月能】（婴儿）断奶。月能，乳汁。

【断火烟】詈语，骂他人绝户。

【断水断饮øaŋ32】（病情严重）水米不进。饮，饮糜，米汤。

【断声雪静】悄然无声；寂静无声。

三、断【duaŋ32】，读如“短”。

断路【lu42】（指电路断开）。

四、断【duaŋ21】

【判断】【断案】【决断】

五、断【duaŋ42】，读如“锻”。

【断绝】【断水】【断电】【断肠】【断代】【断后】【断言】【断章取义】【断壁残垣】【断线风筝】【魂断燕山】

福清方言中存在一字多音现象，究其原因主要有：一是文化因素。福清方言有文读与白读之分，同一个字，如出现在唐诗宋词、成语和专有名词等处，多用文读；而日常生产生活场合中使用的，则常为白读。二是地域因素。福建、福州、福清，先民多来自河南、陕西等北方地区南迁移民。尽管他们后来多与福清等当地原住民婚配融合，但因早先居所不一，对同一事物的表达，自然会有所不同。三是历史因素。主要是约定俗成。对某一事物的说法，公说公有理、婆说婆有理，久而久之，成为大家公认的读音。

方言，是一座城市的文化血脉和精神符号。乡情、乡愁，常常建立在乡韵、乡味上。看得见山，望得见水，留得住乡愁，必须要重视传承弘扬家乡方言这一文化血脉。

福清方言，需要研究，也亟待大力推广。

---

首发：知福清

作者：陈则东，福清市首批社科专家、福清方言研究会名誉会长

福清方言，俗称：平话！
是闽中方言，而不是闽东，
不要被闽南人误导，他们瞎分地域；
要是我们是闽东，那么闽南也是靠近东部，那不是也是闽东！？

又学到了很多东西，