福清市志1988版：卷二十七 民政 / 第六章 地名普查

第六章　地名普查

第一节　陆地地名普查

1978年7月，对全县陆地26020处地名进行核调，包括1个县、19个社(镇)、417个生产大队、1681个自然村、332座山峰、137个岛礁、12条溪河、2个湖泊、19个名胜古迹的名称。普查后，编写出1672条县、社、队、村地名的含义，更正和增补1970年版1∶5万地形图中福清县境内差错和遗漏的地名319处，对部分地名作出复名、更名、命名的标准化、规范化的处理。经县党政机关审批后，福清县革命委员会发出《关于我县部分地名正名、复名、更名的通知》。编印出版《福清县地名录》一书发行省内外，为全国最早、全省第一个县级地名录。

第二节　海域地名普查

根据国务院、中央军委批转中国地名委员会等部门《关于加速进行我国沿海岛礁地名普查及地名标准化工作报告的通知》精神。于1984年4月上旬组成外业复查小组，对沿海11个乡镇进行复查，历时4个月，到过132个村委会，265个自然村，步勘348公里的海岸线。共核查、调查群岛、岛屿113个、群礁、礁753个、沙4个、滩5个、岬角20个、海湾3个、港湾42个、水道10条，计950个。比1978年出版的县图中84条，增加866条，增近11倍。比1970年出版的海图中109条，增841条，增近8倍。

从1984年8月开始内业整理，至1985年8月结束。共抄写地名登记表2844张、地名一览表490张、地名卡片3698张。标注《福清县岛礁地名图》、《福清县主要岛礁地名图》、《福清县重名岛礁更名图》、《福清县无名岛礁命名图》、《福清县垦区内岛礁处理情况图》各一幅。经内业整理，全县共有70条217个岛礁重名，有51个有实体无名称的岛礁及错位、错名等问题。通过更换主名，增加通名进行更名。对51个无名岛礁视其相对位置，以方位、形状、色泽、面积进行命名。通过标准化、规范化处理后，于1985年2月分发各乡镇及有关部门征求意见，3月12日经全体地名委员会委员审议通过。5月16日，福清县人民政府发出《关于重名岛礁更改名称、无名岛礁命名、垦区内岛礁地名处理意见的通知》。

第三节　垦区内岛礁处理

共和国成立后，福清由于沿海滩涂进行大面积围垦，造成海岸线外移，部分岛礁被筑在海堤中或围在垦区内。仅海军航海保证部出版的1∶5万海图上有注记、有名称的就有31个，只标注符号的有40个。对上述71个岛礁，分别根据岛礁的位置，实体的现状，面积的大小，资源的特征，使用的价值，舍留的影响，群众的意见，进行归类：归半岛类的1个(江阴岛)，取消岛字通名；保留专名为地名，归村片类5个；保留原名为地名，归地片类10个；保留原名为地名，归山峰类11个；做废止处理4个；做消失处理39个。

在岛礁地名复查中，原海图上标注的岛礁地名与当地渔民称说的地名不相一致，出现错字、错名、错位、重名和定位不准等，共37条，占图上有名称109条的33.9%。产生错标原因有五种：一是同音、近音转写而错标，二是字形相似而错标，三是受方言读音影响而错标，四是定位不准而错标，五是明显错标。1985年8月以1∶5万海图为基础，参照多种地图及当地渔民传统称呼进行分析研究、反复考证、校对核实，原则上一般以当地通用的地名，根据形、音、意进行标准化、规范化处理。同时对岛礁地名中的生僻字、异体字也略做说明。