服务热线:0591-39010577 / 85236228
快捷导航
  • 0

澳洲华裔真的很能“装”!

地瓜君 发表于 2018-9-25 10:53:48 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自福建
1446 0

请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 |

x
刚到澳大利亚的时候,澳洲华裔会不会说中文的问题困扰了我很久。毕竟我初来乍到,英语也不是特别好。总希望能找几个华裔先用中文交流交流,唠唠家长里短。当然,如果能够用福清话交流的话,那是最好不过了。毕竟在异国他乡能够感到特别亲切。
但99%的情况下,澳洲华裔跟我们说的都是英语。所以,大家理所当然的觉得,可能澳洲的华裔不会说汉语(更不用说福清话了)。不过,在某些偶然的情况下,大家会发现,原来这些华裔的汉语,居然字正腔圆,吐字清晰。
那为什么这些华裔拒绝说汉语呢?并不是他们看不起汉语,也不是他们数典忘祖。有的是真的不会说。有的是因为长期的习惯,让他们根本反应不过来。
原因一
华裔作为中国移民的第二代,从小接受英文教育。很少有机会学习中文。加上,如果父母很早移民澳洲,例如初中高中,本身就已经深受英文交流沟通的熏陶。
平日里的对话,基本上也会慢慢以英文为主。而孩子出生后,平日里听到的是父母的英文对话,在外面接触的全都是纯英文交流。
经过采访,很多华裔,家里基本不讲中文的。这就导致很多华裔没有了先天学习的。不要觉得夸张,如果对英文真的已经十分习惯了,脱口而出的真的就是英文,而不是中文。
长此以往,就像我们习惯了中文,也学习过英文,但是我们的日常交流全都是中文,遇到沟通的时候,第一反应就是汉语一样。就算有的华裔会说中文,但是需要的时候,脑海中时刻浮现的是英文。
原因二
有些华裔不说中文,真的因为环境所迫。
大家都知道,现在的孩子,成熟的越来越早。而在澳洲这种开放式国家,这个年龄可能比国内还要提前。
这就会产生一个普遍的问题,肤色长相的不同,在外国小朋友眼中,中国孩子是跟自己不同的。为了不让自己成为人群中的异类,中国小朋友会更努力的去尝试融入集体。
语言和文化是融入集体的关键。所以,很多华裔小朋友拒绝说中文。而是希望不论是从交流,还是思想,都能跟身旁的人一样。久而久之,自然就可能真的不会说中文了。
原因三
第三个原因,澳洲的教育是自由的,就是通常说的,玩乐12年,辛苦4年。虽然有很多兴趣特长班,语言班存在,但是大多数人都会选择跟英语更加近似的语言来学习。
而中文体系跟英语完全不同,学习困难程度MAX。又难学,又占用时间,玩乐的时间都不够呢,哪有时间去好好学习中文。
就好像国内的家长,强迫孩子去周末补习英文一样。事倍功半,主观能动性不够强。哪怕外部压力再大,孩子也没办法把中文学好。
原因四
缺乏练习环境。这一点很好理解。华裔从小就融入了澳洲社会,身旁的朋友都是外国小孩子。唯一能够练习中文的地方就是在家里。如果父母忙碌的情况下,连最后的联系场所都没有了。
原因五
还有一些原因真的是出现在了移民的父母身上。有一类父母,禁止孩子说中文。原因大家都懂。出于某些自以为是的原因,觉得英文教育更加的高级,更加的高等,不希望自己的孩子说哪怕半句中文。
大家可能不信,曾经我刚来澳洲的时候,工作的第一家三明治店的老板,平日里自己说了一嘴正宗的汉语,国骂更是熟稔异常。
但是很多次,他的妻子带着孩子来店里找他,孩子全程只说英文。偷偷问了一下这个小姑娘,为什么不说中文,孩子表示“她根本听不懂中文”而且“父母从不让她接触中文
看福清——服务全球福清人!
回复

使用道具 举报

全部回复(0)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

手机访问|手机App|Archiver|手机版|小黑屋|关于我们

© 2024 FQLOOK.cn|国家高新技术企业|福清市互联网示范企业|福清市IP访问量前三企业

闽工商网备第350181100079485号|闽B2-20190853|闽公网安备35018102000007号 |闽ICP备07503243号

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0591-39010577(转8号按键)

GMT+8, 2024-5-8 16:51 , Processed in 0.066464 second(s), 16 queries , MemCache On. |Powered by Discuz! X3.4