服务热线:0591-39010577 / 85236228
快捷导航
  • 0

不想上街被人揍,千万别起这些英文名

扁肉姐姐 发表于 2018-9-25 10:52:49 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自福建
1834 0

请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 |

x
现在的国人不管是为了赶时髦、或者自身喜欢外国文化、又或者为了与老外交流能够更加方便。总是喜欢给自己起一个英文名。但是在起英文名的时候怎样开心怎样来,往往容易引起这些问题

1.所起英文名太常见

像什么MARY、JOHN、LINDA、MICHAEL、MARIA还有WILLIAM等,这些英文名就好像我们福清的吓弟、妹妹、细弟还有细命。一到人多的场合,好几个跟你同名的。撞衫这种事都有点尴尬了,何况撞名呢。

2.不懂文化差异而犯忌

由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

3.改名又改姓

一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。
就像我的一个同学,中文名叫王小强。到了美国之后,给自己起的英文名叫Strong One。这是什么鬼名字?

4.英文名与姓谐音

有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao。读起来就非常拗口。

5.用错性别

例如Andy,听起来很像是个女生的名字。但实际上一般用作男子名。如果是女生的话,最好起名为Andrea。就像在福清的老一辈中,虽然也有些男的被称作XX妹,但是听起来还是挺别扭。

6.所起名字不吉利

我的表妹在英国出生,她父母刚开始准备给她起jessica。但是家里长辈不同意,认为杰西卡跟福清话的“死”有点谐音,很不吉利。这个有点扯,毕竟英文跟福清话八竿子打不着。但是,像英国人确实也有他们认为不吉利的名字。

Damien(达缅)、Myra(米拉)、Carrie(凯莉)、Rosemary(罗斯玛丽)、Judas(犹大)、Adolf(阿道夫)、Pandora(潘多拉)、Regan(里根)、Samara(萨马拉)和Boris(伯里斯)就是英国人认为的十大不吉利名字。所以最好不要起这些英文名,不然上街可能挨揍的。

那么现在重点来了,应该怎样起好一个英文名呢?通常是根据下面这些方法

1.和中文名读音几乎一致的英文名

例如:陈莉莉 Lily 林保怡 Bowie 王菲 Faye杨丹妮 Dennie 张珺 June 田麦琪 Maggie 李瑞秋 Rachael 欧海伦 Helen
2.和中文名局部读音一致
例如:李连杰 Jet Li 谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou 许环山Sam Xu 朱晓琳Lynn Zhu王冬梅May Wang 吴家珍Jane Wu 吴珊Sandy Wu
关荷Helen Guan
3.或者与中文名发音乐尽量接近
例如:陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou 董岱Diane Dong 罗凯琳Catherine Luo
崔文生Vincent Cui 李翠Tracy Li 黄宏涛Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 刘丽芳Fountain Liu
看福清——服务全球福清人!
回复

使用道具 举报

全部回复(0)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

手机访问|手机App|Archiver|手机版|小黑屋|关于我们

© 2024 FQLOOK.cn|国家高新技术企业|福清市互联网示范企业|福清市IP访问量前三企业

闽工商网备第350181100079485号|闽B2-20190853|闽公网安备35018102000007号 |闽ICP备07503243号

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0591-39010577(转8号按键)

GMT+8, 2024-5-9 05:07 , Processed in 0.076983 second(s), 15 queries , MemCache On. |Powered by Discuz! X3.4