请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
官方微信 手机客户端
查看: 9346|回复: 0

福清方言废绝词汇存赏(一)

  [复制链接]

833

主题

1023

帖子

4394

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
4394
发表于 2019-8-10 10:07:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

请登录查看大图,并可订阅此类信息。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
福清方言词汇十分丰富,加上地处东南一隅,历史上交通隔绝,至今还保留着不少古语音古词汇,显得古朴悠远。随着时代变迁、社会发展,一些古时常用的词汇渐渐少用,乃至废绝了。为了给后代研究福清方言者留下一点资料,特搜集部分废绝词汇,并作简要注释。
[八股索]
640?wx_fmt=jpeg

福清古时交通不便,除海运外,陆路运输全靠人力挑运,北经相思岭、石湖岭,南缘桥尾桥,西循龙江峡谷与外县相通。挑夫多以竹筐为运输工具,前后各一筐,每筐系四根绳子,以竹扁担穿起挑运,故古时把挑夫行业称为“八股索”。笔者曾在江西乐平县高峰村访问一位老者,他年轻时曾以“八股索”为业,从江西挑米来福清,一路上把米一一留在打尖住宿的客栈里,到达福清时,刚好把150斤米吃一半又留存一半在客栈。返程时,再挑回150斤食盐,一路上把留在客栈的米吃着,一直到家。

[亻年]

即长工。古时穷人无地耕作,只好给有钱人家雇佣种田,打短工的称“点工”,常年的称“亻年”,意即把一年作为帮佣的期限。古时“亻年”很苦,不但要帮地主种田,还要帮其干家务事,吃的是馊饭剩菜,还要挨打受骂,受尽欺凌。

[坐横桌]

指账房先生。古时店铺柜台多是隔断型的,直冲铺面,把顾客拦在外方。同时账房先生为了监督店内伙计,便把案桌置于抬台一头,与柜台成90度横向交角,故称之为“坐横桌”。后来词义又延伸为公务人员及不用卖苦力的高级佣工。

[影戏]

十九世纪末叶,发祥于西方的电影传来中国,1898年即有传教士在福清城内放映无声电影,时人呼之为“影戏”。至解放初期,乡下人仍然把电影称之为“影戏”。到五十年代中期,电影之名方才普及,“影戏”之称亦由此隐退。

[酱园]

酱油厂及酱菜作坊。古时生产酱油及酱菜的多系小作坊,前店后厂,店牌多为“XX酱园”。上世纪五十年代公私合营后,先后成立了县酱油厂、酱䗁厂、食品厂,酱园之名才慢慢被人遗忘。

[壮丁]
640?wx_fmt=jpeg

原泛指青壮年男子,后专指适龄入伍的男丁。民国时期,实行抽丁制兵役法,规定一定年龄的青壮年均应当兵服役。但由于官场腐败,地主富商子弟通过行贿,可免征服役,于是缺额部分须四处抓壮丁充数,这就是解放前人称“四害”之一的抓壮丁。

[丫头、义女]

婢女。古时富家买来当佣人使用的女子。因为是主家用钱买来,故备受欺凌。历代虽然也有仁人志士提出废婢,但均屡废不绝。新中国成立以后,提倡男女平等,才彻底禁绝了蓄婢的封建制度。现丫头之义仅限于对小女孩的昵称,义女则为干女儿(谊女)之方言词。

[族长公]

封建时代宗族中年长且有望德者。后多演变为族中年长且豪富或退隐官宦者,是封建忠实卫士,亨有众多特权。解放后随着废除封建制度,族长公也成了古董。

[拳头馆]

古时收徒习武的武馆。多系一位拳师收徒练武,以保卫乡社或备以与他乡械斗,不少被地痞流氓掌握,成了封建势力的帮凶,解放后逐步废立。

[书斋]原指古时私塾或族塾,后来借以泛指学校。今已为各类学校、学院之类所替代。

[碓臼]
640?wx_fmt=jpeg

古时舂米的工具。以花岗石为材料,多为斗形,内凿圆洞,稻谷置其内,以石制的米锤(另注)捣成出米粒,今已为机器碾米机所替代。

[米锤]

石制舂米工具,与碓臼配对,形如垂鼻,上方下圆,中凿小孔楔入木柄。

[番薯糜]

旧时福清民众日常饭食之一。将番薯洗尽,置特制的“薯糜擦”上磨擦成糊状,加入碎薯块或少量大米,猛火煮熟。旧时福清十年九旱,水稻难以生长,乡人多栽种番薯,番薯糜便成主食。

[麦糊]

旧时福清民众人日常饭食之一。将大麦舂碎去壳,再磨细成粉,与薯干同煮。今已无人以此为主食了。

[砻]

旧时加工稻米工具之一。以竹篾编成外壳,内填以海边黑胶泥,中夹竹片,转动而把稻谷的米与壳分开。今已为机械加工所替代。

[草履]
640?wx_fmt=jpeg

一种以茜草编织而成的便鞋。旧时,许多贫民以其作为夜间穿着的鞋子,因其价廉、轻便而风行。现多为塑料拖鞋或其它鞋类代替。

[臭沟、臭沟糜]

古时福清缺水,民间多在门口挖坑以贮生活废水,作为浇蔬菜之用,因废水久积而发臭,故称臭沟。臭沟内泥土与有机物沉积,成黑臭的淤泥,称臭沟糜,是当时农家肥之一种。随着化肥普及,农村卫生事业发展,这种孳生蝇蚁的臭沟遂被一一填平。目前很少看到此类人为而成的臭沟了。


作者:贾枚

看福清——服务全球福清人!
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表