|
福清市艺术团体六次出访新加坡记实
纪国灿
应新加坡国家剧场信托局和新加坡福清会馆的邀请，我市自 1986 年1996 年先后六次组织文艺演出团体到新加坡访问演出。继福清市闽剧团于 1986 年 2 月，1988 年 3 月和 1992 年 9 月连续三次赴新演出后，以福清民间艺人为主组成的民间艺术团和福清艺校又于 1993 年 6 月，1995 年3 月和 1995 年 10 月相继出访，为我市文艺界走出国门、走向世界开了先河。对于一个县级市来说，平均每两年就有一个演出团体出国演出，这在全省乃至全国都是罕见的。
这六次出访演出都十分成功，效果很好，影响深远，扩大了中国传统文化尤其是闽剧在新加坡乃至东南亚的影响，促进了中新文化交流，加强了中新两国人民之间的友谊，密切了与海外乡亲之间的感情，加大了我市对外开放的广度和力度。
美妙古曲传乡音，牵动了悠悠桑梓情
福清是著名的侨乡，仅东南亚就有 50 多万融籍老乡。
因此，市艺术团特别是福清闽剧团三次赴新演出，每一次都在当地以及东南亚引起了强烈的反响，印尼、马来西亚、日本、加拿大、台湾及港澳等地福清会馆的知名人士、富商巨贾，在福清闽剧团抵新时，都纷纷打来电报祝贺，他们送来的成百个精致的花篮，摆在丽宫剧场前面，成为一道引人注目的风景线。还有二百多家企业、公司、商店、旅社、餐馆和学校的董事长、总经理、店主、老板在新加坡《联合报》等各大报刊和《融情》专刊上刊登贺词、贺联，热烈祝贺福清市闽剧团莅新演出。
旅居国外和港澳各地区的融籍老乡，他们以听家乡戏、见故乡人、说家乡事为平生一大乐事。因此一听说家乡剧团到狮城演出都欢天喜地，奔走相告。有的不远万里，专程赴新观看演出，有的是全家前来的。他们说，几十年没回到福清老家，没听到家乡戏，十分怀念。老人们说，现在侨居地出生的年轻一代大多对祖国的优秀传统文化知之甚少，让他们看看来自故乡的艺术表演，借以知宗认祖，激发思乡爱国之情，是很有意义的。而这正是新加坡福清会馆前主席林日顺先生和现任主席林方华先生多年来坚持不懈，孜孜以求的夙愿。林方华先生说：“我们的祖先来自中华大地，是他们带来了中华文化。但是，现在年青一辈受外来文化的影响，对自己的传统文化逐渐淡漠，遗忘，甚至不了解，所以我们目前的迫切任务是继承我们的优良传统文化，使它发扬光大。福清会馆愿尽一点小小的力量，邀请来自故乡的艺术团体到新演出，为传统文化增添新的内容。”为此，新加坡福清会馆不遗余力，乐为东道。不仅六次邀请家乡的艺术团体，也邀请世界各地的融籍乡亲前来狮城观看演出。并且在每一次正式演出前总要为他们和剧团演职员们举行盛大而又隆重的欢迎宴会，让一千多位来自国内外的融籍乡亲们欢聚一堂，亲切会见。大家用熟悉的乡音，促膝谈心。畅谈福清老乡在世界各地艰苦创业，开拓进取的光辉业绩。特别是听了邱玉清市长、陈元春书记、陈维忠副书记等领导（这三位领导分别担任一、二、三次出访演出团的团长）介绍改革开放的情况后，了解到玉融大地已发生天翻地复的变化，海外乡亲无不为之振奋，欢欣鼓舞，纷纷表示要为家乡的现代化建设献出自己的一份力量。欢乐的笑声，亲切的话语，甜蜜的乡情，洋溢着整个宴会，场面十分感人。剧团的演员们为报答乡亲们的厚爱都情不自禁地上台清唱，以发自肺腑之心声，表达自己的深情。新加坡国家剧场信托局理事长叶保应先生说：“我从事中新文化交流工作多年，从没见到像家乡剧团这样受到海外乡亲如此关爱的场面。”
福清剧团第一次出访时，正值新加坡“塌楼”事件，举国上下全力以赴投入抢险救灾工作，宣传舆论和娱乐活动受到一定的影响，但剧团上座率依然很高，而且越演越旺，最后不得不加演日场，场场爆满。这当然是与海外融籍乡亲们努力支持，深情厚爱分不开的。
福清剧团三次出访，先后共演出 25 场戏，有许多乡亲是每场必看的。他们还带来摄像机，将每一场戏都拍摄了下来，以便回去以后，让未能前来观看演出的亲人也能一饱耳目之福。新加坡福清会馆永久名誉会长陈和景先生每个晚上总是一边看戏一边摄像。他激动地对邱玉清团长说：“我二十多年没有回过家了，当我一听到琴声，我的心就欢腾起来，一听到那熟悉的曲调，亲切的乡音，我就巴不得立即回到家乡，我今年一定要回去看看。”许多乡亲因种种原因在解放以后未能回乡探亲，看完演出后都感慨万千。在剧团第一次出访演出中，有一位叫陈炎面的老先生，虽因车祸腿部受伤，但他却柱着拐杖，由家人搀扶到丽宫剧场，每场必看，连续看了 16 个晚上（即 16 本戏）。当剧团回国时，他又赶到机场送行。86 岁的林绍喜老先生身体也不好，家人准备让他看半场戏就回去，但他坚持看完三小时戏，而且还连看三个晚上。他说：“我看到剧团的演员，就象看到了家乡的亲人，虽然很久没有回到自己的家乡，但看到来自家乡剧团的演出，就象回到自己的家乡一样……”所以他们尽管工作再忙，身体不好，甚至病倒，也要赶到剧场看看演出，找剧团演员谈谈心，他们认为这是一个难得的机会，因此备加珍情。《联合早报》在一篇专题报道中说：“福清闽剧团演出勾起南洋老一辈乡亲（观众）的思乡之情，重温昔日桑梓旧梦。”这个凝聚海内外乡亲、令世人羡慕的“融情”，曾令原福建省文化厅副厅长、曾经担任我市第三次出访演出团名誉团长的邹维芝先生感慨万千。他在新加坡福清会馆为演出团举行的送别宴会上，动情地说：“我上任以来，曾带过许多演出团出国访问演出，受到许多邀请单位的华侨社团组织的接待，与不少侨胞打过交道，还没有见过像福清海外乡亲这样对家乡人民和家乡剧团如此厚爱，如此深情，如此慷慨……这是十分罕见的，是非常特别的情感，是无与伦比的！”他一再可嘱剧团演职员要十分珍惜这份难得而贵重的情谊。
福清市闽剧团出访演出，不仅代表着福清，从某种意义上说，是代表福建省代表国家的，这从演出团冠以“中国福建省福清市闽剧团”名称便可看出。因此，受到各级领导的高度重视。从中央文化部、省文化厅到福州市文化局都直接派人参加组团和领导工作。而福清市委市政府更是将剧团出访当成一项大事来抓。三次出访都成立了筹备工作领导小组，由市委市政府分管文化工作的领导担任组长，对剧团演员的选拔，剧本的选择，舞台设备的更新以及日常的排练和外事活动都精心策划，一抓到底。以确保剧团的演出质量。 为了加强演员阵容，领导小组不仅在本市选拔优秀演员，还从省闽剧界聘请了象胡奇明（福州市闽剧院副院长）林瑛（省实验剧团团长）和黄愿亭（省实验剧团一级演员）等知名度较高、艺术造诣较深的演员参加演出并兼任艺术指导。上演剧目也是经过精心挑选，千锤百炼的。三次出访，共上演了 25 台大戏和 2 台小戏。在这些剧目中，有《魂断燕山》、《龙凤金耳扒》、《深宫恩怨》、《逼反五关》、《天罡剑》、《鲤鱼公主》、《门槛刀痕》、《合罗衫》、《榴花梦》、《搜孤救孤》、《梁天来》和〈曲判记》、《姐妹皇后》、《渔女状元》、《陈若霖斩皇子》、《屠夫状元》、《边关审子》、《金瓶缘》、《粉黛冤家》、《三弟审兄》、《三夫人》等比较优秀的剧目。这些剧目具有较高的思想性，艺术性和可看性，在出国前又经过一番精心加工提炼，质量又有明显提高。题材多样，风格迥异。既有寓意深刻、发人深思的正剧；有深沉凝重、慷慨悲壮的悲剧；也有亦庄亦谐情趣盎然的喜剧。特别是由本团作者创作，取材于福清当地，具有浓烈乡土气息的民间故事剧，如得奖剧目《魂断燕山》和《门槛刀痕》等更是深受观众赞赏的好戏。受到星洲各界人士的高度评价，大家说，“这是一个高水平的演出。”在演出过程中，观众席里常常为演员们精彩表演和生动的剧情喝彩叫好，掌声不断。新加坡政府发展政务部长庄日昆先生、新闻艺术部政务处长何家良先生、国家剧场信托局主席戴志坚、副主席陈一军、理事长叶保应，《联合早报》董事经理黄锦西等多次到剧场观看演出，热烈祝贺演出成功。邱玉清团长曾担心县市级剧团的演出水平不能满足新国政府高级官员的要求，便请庄日昆先生对剧团的演出多加批评指教。庄先生说：“你们剧团演出是高水平的，如果演得不好，我就不会再来看了。” 在福清闽剧团三次出访演出期间，新加坡的《联合早报》、《联合晚报》、《新民日报》，菲律宾的《世界日报》，泰国的《中华日报》等有影响的各大中文报纸都用大量篇幅报道剧团的演出盛况。有的还辟出相当版面，对剧团上演的剧本，演出阵容，演员的艺术特色进行详细评介，还系统地讲解闽剧历史及艺术特点，介绍福清闽剧团团史。新加坡国家广播局外景队还录制了《魂断燕山》、《门槛刀痕》、《合罗衫》、《天里剑》、《曲判记》、《渔女状元》等剧目的演出实况并进行现场直播。扩大了闽剧在新加坡的影响。 观看剧团演出的不仅有闽剧爱好者，老观众，还有第一次涉足闽剧艺术殿堂的各阶层人士：上至政府高级官员、国家工作人员，华裔富商，企业家，下至小业主和一般市民。也有青年男女和少年儿童。我们原以为闽剧演出受语言限制，非福州语系的观众怕难以接受，想不到连闽南、广东、海南籍的华人、侨胞也频频光顾剧场，观看演出，还和演员座谈，到化装室看演员化装，了解闽剧特点，祝贺我们演出成功，表示今后要与福清闽剧团进行艺术交流。我国驻新商务代表处助理代表梁栋同志看了演出后说：“看来福建地方戏在新加坡很有观众，每年都可以来。”荣凤祥代表在接见剧团领导时说：“我们听到各方面对你们这次演出的反映很满意。”并询问：“你们下一次什么时候还来呀？”庄日昆先生也多次表示，欢迎福清剧团再次访新。 新加坡接待工作委员会主席，原福清会馆主席林日顺先生对福清剧团第一次出访演出的成功曾用“三个第一次”做了很好的总结。他说，象庄日昆这样高级政府官员两次观看同一个演出团的演出，这在新加坡是第一次；演出期间，送来这么多花蓝，这是没有先例的；国家剧场信托局为来访演出团举行送别宴会，其盛况也是前所未有的。他说：“这次演出不仅为海外福清乡亲提供观赏一流地方戏曲机会，重温桑梓之情，还能加强中新文化交流，增进中新两国人民的友好关系……”。 这是千真万确的，福清闽剧团第一次（86 年）和第二次（88 年）出访演出时，中新两国还没有正式建交（中新建交是 1990 年 10 月），当时我国驻新机构只有半官方的商务代表处，还无法行使大使馆的职能，在这种情况下，新加坡政府能一再同意邀请福清剧团出访，这就充分说明福清剧团演出是成功的，更说明文化艺术交流时于增进两国人民友谊，密切两国关系是起到了不可替代的先行的作用。我们从中也可领略到融籍老乡和新加坡福清会馆仁人们的胆识和勇气。 福清闽剧团第三次出访，是在中新建交两年后成行的。我国驻新加坡首任大使张青亲自为这次演出主持开场仪式，当他看完《公主与皇帝》后，走上台与演员们亲切握手，十分满意地说：“你们演得很好，演得很成功！我向你们表示祝贺！”在百忙之中曾两次观看了演出的林绍良先生十分动情地说：“你们剧团这次做了很大努力，很辛苦，演出取得了圆满成功，大家很满意。”福清会馆主席，福清剧团演出接待工作委员会主席林方华先生看了几场演出后，高兴地说：“你们的戏越演越好，演出了水平，上座率越来越高，观众很满意，我也放心了。可以说，福清闽剧团这次带来的是精湛的艺术和浓郁的乡情。”福清会馆节目主持人林昌育先生说：“这次演出最大的特点，就是演员阵容又得到很大的加强，涌现了许多出手不凡的新秀。过去，往往一个生一个旦包揽了许多剧目的主演。现在每一台戏的主角，能够由不同主要演员来担当，给人以别开生面的新鲜之感，所以有很大的吸引力。”《联合早报》在一篇专题报道中赞扬福清闽剧团“好戏连台，越演越旺。”“今日福清戏风貌，已趋向现代化，演员的表演艺术，有很大进步，舞台也有很大创新……”。 继福清闽剧团三次赴新演出获得巨大成功后，由福清民间艺人和艺校相继组成的演出小分队。虽然从规模上和专业化水平方面不如剧团，但他们带去的具有福清地方特色，具有浓郁乡土气息，真正来自民间的小型多样、丰富多彩的《逛福清》（即福清流行小调《真鸟仔》）、《一粒橄榄扔过溪》（福清民间盘诗）、《石竹情》（福清民间说唱）、《花串》、《翠腰裙》（福清民间十番代表作）、《瞎子观灯》（小演唱）、板胡独奏、擂琴演奏、木偶戏和闽剧折子戏《挡马上》、《反皇城》、《柜中缘》、《昭姐出嫁》、《打补缸》等小节目在新加坡华族文化节，由福清会馆承办的“福清民间艺术晚会”专场演出中也大放异彩。《联合报》高级编辑林玉聪曾为该报和《融情》写了专题报道，盛赞福清民间艺术演出队的出色表演吸引了七八百位福清乡亲及爱好表演艺术的公众人士。会场自始至终充满欢乐气氛。观众对方言相声、双簧、木偶戏、擂琴独奏和十欢演奏，备加赞赏，不断爆发出爽朗的笑声、赞叹声和掌声。 为了密切乡情，增强友谊，演出团在保证演出成功的前提下，利用一切空闲时间，广泛开展联谊活动。多次与福清会馆，中侨集团的员工以及许多海外乡亲举行丰富多彩的联谊活动，出席新加坡国家剧场信托局、福州会馆、东张会馆、培青学校、中侨集团主席林日顺和林方华先生以及新加坡第一食品厂有限公司主席兼董事经理魏成辉先生为我们举行的各种宴会。代表团领导及主要演员还拜会了中国驻新商务代表处并出席记者招待会与午餐会，参观了新加坡《联合报》报馆，参加融籍书画家石齐、黄迪杞、余险峰作品展的开幕式。剧团还参观了华人经营的亚洲一流的TIGER 酿酒厂，游览了新加坡著名风景区圣淘沙、花葩山和海底世界等著名旅游景点。怀着对已故的福清会馆主席林日顺先生的崇敬和思念之情，全团演职员在名誉团长和团长带领下，驱车前往福州山公墓，向林日顺先生的坟墓敬献花圈，默哀致敬。 | 
