服务热线:0591-39010577 / 85236228
快捷导航
  • 18

福清方言的连读变调

 
番薯娃 发表于 2024-5-17 17:09:28 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自福建
4820 14

请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 |

x

福清方言是唐宋古音的活化石。

福清方言保存着大量的唐宋时期的古音、古义、古字,一直以来,均有语言专家学者不断进行深入探究,并且取得了可喜的研究成果,其中福清方言的文白异读、连读变调等特殊的语言现象,更是引起世人的关注。

1986年,中国社会科学院语言研究所方言研究室主持国家“七五”社科规划的重要科研项目《汉语方言重点调查》。该项目确定了河南洛阳,福建福清、漳平等地为调查点,持续开展了6年多的实地调查。

1993年,中国社会科学院语言研究所研究员冯爱珍先生编撰的《福清方言研究》,由社会科学文献出版社出版。1995年,该书获评中国社会科学院第二届青年优秀成果奖专著类三等奖。

170928c9xpa7x7gj7gcxln.jpeg

《福清方言研究》全书对福建福清方言的语音、词汇和语法,进行了可靠详细的记录和描写,极具参考和传播价值。该书第三章《福清方言音系》的第四节,阐释了福清方言中“连读变调”现象,写道:“福清方言的单字调,放在多字组中连读,会发生变化。我们管这种变化叫连读变调。”

连续变调,属于语流音变现象。在汉语里,指的是两个及两个以上音节在连读的时候,由于受前后音节的影响,有些音节的声调的变化。连读变调现象在普通话中大量存在,在各地方言包括福清方言中,也是普遍存在。掌握好连读变调的一般规律,对讲好福清话有一定的帮助。

福清方言连读变调有两字组、三字组、四字组等,情况复杂,却有规律可循。限于篇幅,这里仅就两字组举几个例子,说明连读变调情况。

170928mma2c9qe5e5aw9qa.jpeg

一、阴平变阳平

例1:“包菜”【bau53+cai21】—【bau44zai21】

“包”阴平—阳平;“菜”声母c—z。

例2:“乡下”【hyoŋ53+ha42 】—【hyoŋ44ŋa42】

“乡”阴平—阳平;“下”声母h—ŋ。

二、阴平变上声

例:“山顶”【saŋ53+diŋ32】—【saŋ32niu32】

“山”阴平—上声;“顶”声母d—n。

三、阳平变阴去

例:“皇帝”【huoŋ 44 +dæ21】—【huoŋ 21 næ21】。

“皇”阳平—阴去;“帝”声母d—n。

170928kbzmtpbokp1rmj1b.jpeg

四、阳平变上声

例:“鱼骨”【ŋy 44 +goŋ12】—【ŋy 32 goŋ12】。

“鱼”阳平—上声。

五、上声变阳平

例1:“韭菜”【giu 32+cai21 —giu44zai21】。

“韭”上声—阳平;“菜”声母g—z。

例2:“蝙蝠”【bieŋ32+huŋ12】—【bieŋ 44ŋuŋ12】。

“蝙”上声—阳平;“蝠”声母h—ŋ。

六、阴去变阴平

例1:“菜鸭”【cai21+øaŋ12】—【cai 53øaŋ12】。

“菜”阴去—阴平。

例2:“细腻”【sæ 21+ni42】—【sæ 53ni42】。

“细”阴去—阴平。

170928ax4vhgfvpf4ipp2m.jpeg

七、阴去变阳平

例1:“汽灯”【ki21+dæŋ53】—【ki 44læŋ53】。

“汽”阴去—阳平;“灯”声母d—l。

例2:“钓鱼”【diu21+ŋy44】—【diu 44ŋy44】。

“钓”阴去—阳平。

八、阳去变阳平

例1:“电表”【dieŋ 42 +biu32】—【dieŋ 44 miu32】。

“电”阳去—阳平;“表”声母b—m。

例2:“豆荚”【dau 42 +gieŋ12】—【dau 44 øieŋ12】。

“豆”阳去—阳平;“荚”声母g—ø。

九、阳入变阳平

例:“蜜蜂”【miŋ 15 +puŋ53】—【miŋ 44 puŋ53】。

“蜜”阳入—阳平。

十、阴入变阳入

例:“竹批”【dyŋ 12+piæ53 —dyŋ 15piæ53】。

“竹”阴入—阳入。

170928o9a809zy2a0ipy0a.jpeg

从上述举例来看,与普通话现有的阴平、阳平、上声、去声4个声调相比,福清方言有阴平、上声、阴去、阴入、阳平、(上声)、阳去、阳入8个声调,实际上是7个声调。

福清话连读时,前字变调,但后字不变调。这种“前变”现象,与闽东方言语系中的福州话相似,与古田话有异。

非常突出的是,福清方言连读中,后字的声母大多数会因连读发生变化,这种“后变”现象,在其他方言中没有这么大的比例,由此,也增加了学讲福清方言的难度。


作者:陈则东,福清市首批社科专家,福清方言研究会名誉会长

来源:知福清

看福清——服务全球福清人!
回复

使用道具 举报

全部回复(14)
半度微凉 | 来自福建
有点复杂
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-17 21:46:09 来自手机
看福清——服务全球福清人!
福清融强贺医生 | 来自广东
难怪福清话那么难学
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-17 22:11:15 来自手机
看福清——服务全球福清人!
去福清享清福去 | 来自福建
我们的母语:福清平话!
福清平话,五区八县乃至全省最平,没有之一:
福清平话有1300多年的历史,他是唐末宋初的官话!
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-17 22:18:48 来自手机
看福清——服务全球福清人!
清香百合花 | 来自山东
长知识了,活到老,学到老,
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-18 18:22:50 来自手机
看福清——服务全球福清人!
耳东陈 | 来自福建
福清话 翻译 太难了
收起回复
福清遍天下 : 有的好翻译,有的翻译不了,比如毛通
2024-5-26 21:47 回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-18 20:21:15 来自手机
看福清——服务全球福清人!
梦想何先生 | 来自福建
福清方言也不好学
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-19 07:56:54 来自手机
看福清——服务全球福清人!
阿梵廪 | 来自香港
中国戏剧出版社出版陈则东先生的《福清方言词典》,在福清还能找得到吗?
收起回复
去福清享清福去 : 能,还能买到
2024-5-25 14:25 回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-19 14:00:42 来自手机
看福清——服务全球福清人!
乘风破浪app | 来自青海
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-19 23:58:45 来自手机
看福清——服务全球福清人!
心韵 | 来自福建
福清话粒粒酥,街顶看咩八。
收起回复
去福清享清福去 : 没看懂,(咩八)什么音?
2024-5-25 14:24 回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
2024-5-20 23:00:40 来自手机
看福清——服务全球福清人!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 |

手机访问|手机App|Archiver|手机版|小黑屋|关于我们

© 2024 FQLOOK.cn|国家高新技术企业|福清市互联网示范企业|福清市IP访问量前三企业

闽工商网备第350181100079485号|闽B2-20190853|闽公网安备35018102000007号 |闽ICP备07503243号

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报电话:0591-39010577(转8号按键)

GMT+8, 2024-6-23 18:19 , Processed in 0.072466 second(s), 15 queries , MemCache On. |Powered by Discuz! X3.4