女吼~倒虾未?
女会拱虎呛袜咩?
乡音难承
随着城市化发展与普通话的普及,后生仔里会说方言的人越来越少。到中小学门口随便抓几只倪囝,一问“会说福清话吗?” 十个中有八个齐摇头。
会讲福清话的年轻人大多数也只会讲个“半咸淡”,难以像长辈那样用福清话侃侃而谈,对福清俗语信手拈来。
福清话属于汉藏语系汉语族闽语支,已有上千年历史,如今却有失传之势。
好玩的福清谚语俗语
走进老城区的菜市场和各个村头,会听见大爷大妈用福清话交谈的声音,或是讨价还价,或是交流家长里短。
“牛不牵,屎不拉。”一个奶奶在说她的孙子,没到上学时间都在玩,一说出门,他要上卫生间。
“我家的那只,牛仔伓识虎,小小年纪自己一个人跑出门。”另一位大妈说道。
“前几天去开了家长会,老师给我讲了什么我也听不懂,鸭子听雷公。”话落,引来一阵欢笑。
福清话俗语总是言简意赅,生动形象,十分鲜活。
对于自己人爱自己人,福清人会说“乌鸡母疼乌鸡仔”。
家庭不和是“灶倒烟筒崩”;五十步笑百步用福清话来说是“大哥嫌二哥,齐齐差不多”。
有些人经常说别人的不是,却看不到自己的短处,这就是“有嘴说别人,冇嘴说自己”。
在对待亲戚关系上,福清人总结出了一套经验:“田园日日做,亲戚淡淡走”。
......等等。
福清俗语有太多太多,都反映了一代代福清人的生活经验。或通俗,或俏皮,或朴实,十分有意思。
历史与传承
非物质文化遗产
2007年,福清方言入选福清市首批非物质文化遗产名录。福清话存留着大量的古音、古字、古义,是一笔珍贵的文化遗产。
福清话保留了许多古汉语特征,耳熟能详的有:厝、鼎、鸡母等。
又比如,《送东阳马生序》中“媵人持汤沃灌”的“汤”,意为热水,福清话的“热水”也念作“汤”。
等等,不胜枚举。
专家称,福清方言是古汉语“留声机”、唐音的“活化石”。
情怀与意义
而今,有一些家长觉得方言很土,不教孩子福清话。可既会普通话,又会一口熟练的方言,真的很酷。
每当出门在外,给人深刻印象的,除了地标建筑外,莫过于街头巷尾的当地方言了。也就在这时,会突然意识到,自己已离家乡好远。
福清人遍布五湖四海。在陌生的他乡,听到熟悉的乡音,想必在“惊”过后,便是难以言喻的“喜”:“我们”来自同一个国家,同一个省份,同一个城市,甚至同一个村庄。语言和地区发展之间也有着千丝万缕的联系。语言走出去了,能对地区的知名度与发展起到带动作用,就像粤语之于广东,东北话之于东北地区。
福清话,福清人
普及普通话非常重要,方言的传承同样不容小觑。
福清话代表福清的根基,没有了方言,就相当于丢了文化、没了根基。保护方言,也正是在保护我们的地方特色文化。
坚定文化自信,把福清话留住,把福清人的根留住。
传承与发扬福清话,需要你我的共同努力。
正值周末
一起出门卡溜吧~
来源 福清网