◎ 面与脸
福清方言多采用“面”，而不用“脸”。
1.历史源流
“面”，在甲骨文中就已经出现，是一个象形字。东汉许慎的《说文解字》记道：“面，颜也”古代指的是人的整个面部。甲骨文“面”字，里面藏着“目”字，代表着眼睛；外部是人脸形状，表示面庞。
“脸”，直到魏晋时期才出现，是形声字。意思只指眼睛以下、两颊的上部。
唐宋时期，“面”与“脸”有明显的分工，“面”保留本义，指代今天的整个脸部，包括口语；“脸”则专指脸颊一部分，多在书面语场合中使用。
2.福清方言
福清方言，“面”读【miŋ21】（蒙宾切，阴去），意为普通话中的整个脸部。
※福清方言常用词
【面皮】脸皮；【面色】脸色；【变面】翻脸；
【面前】见面礼；【没头没面】不给面子……
※福清方言中的熟语
【好头好面臭股腔】外表好看，内心肮脏。
【别人猪骹做面前】意如借花献佛。
【面掏粪池去照】撒泡尿照照，看自己是什么货色。
【面仔白澈澈，呆事做固搭】脸蛋白白净净，看似良家子弟，干起坏事比别人更狠。
【春天倪囝面，倪囝快变面】春季的气候变化很快。倪囝：小孩子。
◎骹与脚
福清方言采用“骹”，却不使用“脚”。
1.历史源流
在古代汉语中，“骹”（qiāo）和“脚”是两个密切相关但语义不同的字词。
“骹”，本义是小腿，在古代文献中常用来泛指从腿到脚的整个下肢部位。许慎《说文解字》有载：“骹，胫也。”苏轼《次韵袁公济谢芎椒诗》中写道，“河鱼溃腹空号楚，汗水流骹始信吴”，这里的“骹”指脚或脚心，而不是本义“小腿”。也说明唐宋时期，“骹”字已经广泛运用于口语和文学作品当中。
“脚”，本义为足部，古代汉语中专指脚掌。到了现代，普通话中的“脚”已经逐渐演变为泛指下肢，且成为现代标准汉语中意为下肢的唯一通用词。而“骹”字至今仍作为“脚”的口语说法，在福清话、潮汕话、闽南语（台语）中广泛使用，自然被视为“唐宋古音”或“古汉语活化石”。
2.福清方言
福清方言中的“骹”，读如“咖”，释义如同普通话中的“脚”，意为下肢整体部分。
※福清方言常用词
【骹腹头】膝盖；【骹戋指】脚趾头；【骹目核】踝骨；【洗骹】洗脚；
【骹踏车】自行车；【骹遛】游逛，旅游；玩弄他人；【透骹】舒畅；【翘蚊骹】摆架子；【缚骹腿】指看家的、拿手的技艺；【大骹韧】动作迟缓……
※福清方言中的熟语：
【一回洗被，免得晡晡洗骹】不爱洗脚者如是说。
【骹踏两条船】脚踩两只船。
【骹戋指会拍算盘】比喻精于计算。
【骹踏底门三般相】一进门就眼观四处。一般指谈婚论嫁时，女方家眷到男方家里看家境。
【别人猪骹做面前】借花献佛。
◎歞与傻
福清方言采用“歞”，却不使用“傻”。
1.历史源流
歞，读作è，是古代汉语中常用的书面语。《集韵》：“歞，痴也。”《康熙字典》沿袭此说，释义为“歞，痴貌”。《戚林八音》：“歞，痴貌。”《闽书》中，记载了“歞仔（傻瓜）歞福”“歞尕婿（傻女婿）送九”等故事。
“傻”，本义是出生时大脑发育天生缺陷，导致认知能力低下、反应迟钝，侧重于生理层面原因。《广韵》《集韵》：“傻，轻慧貌。”《康熙字典》沿袭此义。现代汉语使用其本义和引申义，基本可以涵盖“痴”“呆”“笨”的涵义。
在古代，“歞”与“傻”字并非同义，前者偏向于神志不清、反应迟钝，后者偏向于智慧低下、反应迟钝。普通话中，“歞”被“傻”字取代，已经退出现代常用词汇。但“歞”仍存于福清话、福州话、闽南话（台语）中，具有文字学和文献研究价值。
2.福清方言
福清方言中，“歞”读【ŋoŋ42】（语釭切，阳去），意为傻。
※福清方言常用词
【歞囝】傻子；【歞婆】傻女人；【歞款】傻样；【歞头歞脑】傻里傻气……
※福清方言中的熟语
【歞婆燃火尽灶腹】傻女人烧火，灶膛有多大就塞进多少柴草。比喻做事盲目。
【歞囝食姜母，有食都是好】有吃的就好。比喻不挑食。
【做戏癫，看戏歞】演员和观众都很投入。
当然，福清方言中仍在沿用的古代用词，而在普通话里已不再保留，这类现象还有不少，有兴趣者还可以进一步了解，感悟福清方言作为“唐宋古音活化石”不一般的魅力！
树人教育
2378
6
