zhongyu412 发表于 2022-4-9 16:27:43

福清老照片(56)

<p></p><p>98880&nbsp; Boats loaded with lumber working up the tidal creek to Futsing.</p><p>载着木材的船沿着潮沟向福清驶去。</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98881&nbsp; Miss Jennie Hones and Lois Hwang at the WFMS residence.&nbsp; Futsing</p><p>珍妮·霍内斯小姐和露易丝·黄在外国妇女传教会的住所。(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98882&nbsp; A great banyan tree at the city wall.&nbsp; Futsing.<br/></p><p>城墙边有一棵大榕树。(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98883&nbsp; Hand power water pump.&nbsp; Futsing.</p><p>手动水泵。(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98884&nbsp; Little North Gate&nbsp; Futsing.</p><p>“小北门”(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98885&nbsp; Bill poster at work on a temple wall, Futsing.</p><p>比尔在寺庙的墙上做张贴海报的工作。(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98886&nbsp; District Supt and two pastors at dedication of Siang-tau Church</p><p>区负责人及两位牧师在教堂的奉献仪式礼上。</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98887&nbsp; A peilow (memorial arch) put to practical use.&nbsp; built into front of a house.&nbsp; Futsing</p><p>建在房子前面的很实用的拱廊(牌坊)。(摄于福清)</p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p><br/></p><p></p><p>98888&nbsp; Gathering poppy milk for manufacture of opium.&nbsp; Futsing.</p><p>收集罂粟汁来制造鸦片。(摄于福清)</p><p><br/></p><link rel="stylesheet" href="//www.fqlook.cn/source/plugin/wcn_editor/public/wcn_editor_fit.css?v134_T96" id="wcn_editor_css"/>
页: [1]
查看完整版本: 福清老照片(56)