福清方言熟语中的常见句式及其表达意义

陈?? 发表于 2022-3-11 17:54:39

<section powered-by="xiumi.us" style="margin: 10px 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, PingFang SC, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); overflow-wrap: break-word !important;"><section style="margin: 0px; padding: 18px 22px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word !important; display: inline-block; width: 558px; vertical-align: top; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-size: 9.28097%; background-attachment: scroll; background-image: url(https://www.fqlook.cn/plugin.php?id=wcn_editor:wx_img&url=https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/diaXEtZWWnkCpzL8AOgZ98YexU4EOIuuoPYfpOfz7wqib9XkIsSAv0Ro64O19oOVdQ8Qpm61RbUHmaPibfQGF7HlQ/640?wx_fmt=png);"><section powered-by="xiumi.us" style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word !important; transform: translate3d(1px, 0px, 0px);"><section style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 14px; color: rgb(218, 198, 139);">熟语，是指语言中定型的词组或句子，包括成语、谚语、歇后语和惯用语。熟语多数来自民间口语或名人之言，部分来自古代书面语或借自外来语。熟语具有结构上的稳定性、意义上的整体性和语音上的和谐性三大特点。福清方言中的熟语，是千百年来，广大福清人民在生产、生活中大量使用、逐步形成的，是为广大人民群众所接受和运用的，内容形式独立运用、意义约定俗成的福清本土语言。</section></section></section></section><section powered-by="xiumi.us" style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Helvetica Neue, PingFang SC, Hiragino Sans GB, Microsoft YaHei UI, Microsoft YaHei, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); overflow-wrap: break-word !important;"> 福清方言熟语中常见的固定句式有：未……先……，会……勿会……，勿会……会……，七……八……，有……没……，没……不……，等等。这里，就这些熟语句式及其表达的意义举例进行分析阐述。1.未……先……未养仔，先号名（还没准备生孩子，就已经把孩子的名字起好了）；未学行，先学飞（还没学习行走，就先学习飞翔）；未封山，先破洞【山还没封好，就去挖洞，（结果让山怪跑了）】；未求财，先求伴（还没谋求财富，先寻求合适的合伙人）；未注生，先注死（还没出生，但已经注定将来必定会死去）。以上例句中，“未……先……”是表示转折关系的句式。其中“未养仔，先号名 ”“未学行，先学飞”“未封山，先破洞”表达的意义为过分超前，条件还不具备；“未求财，先求伴”表达意义为先决条件；“未注生，先注死”表达的意义为必然结果。<section style="margin: 10px 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; text-indent: 0em; text-align: center; overflow-wrap: break-word !important;"></section>2.会……（勿会）……会载绝嗣，（勿会）载顽愚（宁可绝嗣，也不愿意丢人现眼）；会掏掇，肉配饭；（勿会）掏掇，朘没唆（善于经营的人有肉下饭，不善于经营的人连吮朘的份都没有）；会棺材，（勿会）草荐【要么用棺材，要么用草荐（来收殓遗体）】；会叫更，（勿会）拍母（只会叫更报晓，却不会与母鸡交配）；会晓死，（勿会）晓走（明知有生命危险，却不知道逃命）；会算（勿会）除䩩【购物时斤斤计较，结账时却忘记应该除掉䩩的重量，意即看似精明，却顾此失彼】；䩩：《广韵》，指量物之器具。会做神妈挪挪形，（勿会）做神妈假精神（懂得当巫婆，爱摆架子；不懂得当巫婆，却装作精明的样子）；会偷食，（勿会）拭嘴（懂得偷吃东西，却不懂得把嘴巴擦干净。意即自以为聪明，却留下证据）；会磨（勿会）算，买饼做顿（一日三餐买饼当饭吃。意即只会折腾，不懂得精打细算）；会磨（勿会）守，磨灭骹手（只知劳作而不懂得节俭，结果只是磨损了手脚）。“会载绝嗣，（勿会）载顽愚 ”“会棺材，（勿会）草荐”表示选择。“会叫更，(勿会)拍母”“会晓死，（勿会）晓走”“会算（勿会）除䩩”“会偷食，（勿会）拭嘴”“会磨（勿会）算，买饼做顿”表示转折。“会磨（勿会）守，磨灭骹手”表示因果。“会做神妈挪挪形，（勿会）做神婆假精神”“会掏掇，肉配饭；（勿会）掏掇，朘没唆”为并列关系复句，表示比较。<section style="margin: 10px 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box; text-indent: 0em; overflow-wrap: break-word !important;"></section>3.（勿会）……会……（勿会）做戏，会食茶（不会演戏，只会喝茶）；（勿会）读书，会掰册（不具备能力，只会折腾）。“（勿会）……会……”是转折复句，也是福清方言熟语中的一个常见句式。4.七……八……七古八怪（古怪得很）；七胡八喝（胡说八道）；七灵八巧（非常灵巧）；七讲八闪（说话闪烁其词）；七粗八臭（说话粗野，满嘴都是脏话）；七瞒八骗（想办法隐瞒真相）；七除八扣一回头（不管怎么扣除，还会有剩余的好处）；七奸八巧，剩下朘友（为人奸诈，结果什么也没得到）。“七……八……”句式的明显特征是：“七”与“八”为虚指，表示多的意义。而且“八”所指的对象，相对“七”所指的对象又有程度上的递进意义。5.有……没……有灵椅，没灵位（只有虚名，没有实权）；有起头，没煞尾（做事情只有开头，没结尾）；有嘴讲别人，没嘴讲自家（只知道批评别人，从不自我批评）；有鼎没米煮（穷得揭不开锅）；有人情，没下落（送出人情，却得不到相应的回报）；有看见贼食，没看见贼拍（只看到享受，却不知道别人付出的代价）。以上例句中，“有……没……”句式表示有限制的条件或不充分的条件，前后分句多为转折含义。6.没……不……没定不着（没有明确的着落，不实在）；没味不素（没有丝毫味道）。“没……不……”句式实际上还有一种形式，就是“没……没……”，如“没形没款”，表示一点点都不存在，带有强调的意义。 <hr style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; border-style: solid; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-color: rgba(0, 0, 0, 0.1); transform-origin: 0px 0px; transform: scale(1, 0.5); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"/>作者：郑卫建</section> <link rel="stylesheet" href="//www.fqlook.cn/source/plugin/wcn_editor/public/wcn_editor_fit.css?v134_EHZ" id="wcn_editor_css"/>

绝色发表于 2022-3-12 10:50:13

这些方言熟语都是千百年福清历史的沉淀

绝色发表于 2022-3-12 10:50:50

现在很多小孩子已经不会说福清话了，有危机感啊

吴大姐 发表于 2022-3-12 12:44:43

很棒，要是再加上语音就刚好啦

小- 发表于 2022-3-23 22:44:47

又学会了{:5_215:}

页: [1]

看福清's Archiver

福清方言熟语中的常见句式及其表达意义