一百年前应林寺的福清政府官员

93541 Four district superintendents and H. V. Lacy at this retreat at  Futsing.四位地区负责人和 H. V. Lacy在福清的应林寺。

 

retreat是僻静所的意思，之所以翻译成应林寺，是看到照片那个火炉上的字，这倒对应了上个帖子发过的应林寺墙壁的图画。

 

福清应林寺在哪？https://m.sohu.com/a/499585491_121124430/?pvid=000115_3w_a

 

链接里的这篇游记有提到应林寺，应该就是在上径镇的鳌江塔附近，有机会真应该去看看，不知道照片中的物件都还在吗？

 

民国时期，地方政府与外国教会不像清末那样紧张。外国教会也意识到如果想渗透文化需要广施恩惠，于是那个年代就有很多教会学校、教会医院。图中的四位福清官员是在与外国人商量建设医院或学校吗，还是只是在喝茶？

外国人把应林寺写作“Ing-ling-se”，“se”应该是福清话“寺”的发音吧。

查了地图，现在应林寺变成了印林寺。

当年福清多少的医院学校都是外国传教士建的

应林寺就是在上径镇的鳌江塔附近