请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
|
x
在长期应用中，地名的附和与从属这两种现象十分普遍。
地名雅化，就是把原本土俗、粗鄙或口语化的地名，通过谐音或替换字眼，变换成文雅、吉利的称呼。比较典型的，诸如北京的“狗尾巴胡同”雅化后变成“高义伯胡同”，“劈柴胡同”变换成“辟才胡同”。在福建省内，也有福州“仓下洲”雅化为“苍霞洲”，闽南“下门”雅化为“厦门”，“浔尾”雅化为“集美”。 北京狗尾巴胡同（高义伯胡同） 福清地名中，同样存在大量的附雅与从属现象。 以雅化为例，典型的如高山的“西港”雅化为“西江”，城头的“前渺”雅化为“善友”，江镜的“浔前”雅化为“沁前”，新厝的“黄漈”雅化为“凤迹”，东张的“倒桥”雅化为“道桥”，东瀚的“后营”雅化为“后瀛”。 晚唐五代，闽王王审知部属进驻福清，其王氏后裔聚居的南城头、北城头、上安民、下港头四个村落，分别雅称“锦海”“锦城”“锦屏”“锦江”，就是今天的江镜镇南城村、城头镇城头村、龙江街道安民村和港头镇港头村。雅称以“锦”字冠首，就是为了表明追本溯源，即使散居在福清不同村落，但早前其上祖都是同胞亲兄弟。 在福清城关，地名雅化现象同样存在，最典型的莫过于从“湖边下”到“湖滨霞”。 湖滨霞原是福清县城西南部的一条长巷，其东北方向衔接横街尾与产塘街。自县治出发，沿横街方向，先走向西南，在城墙边后折向西，一直延伸到西门。上世纪八九十年代福清未实施旧城改造前，湖滨霞是县城内最长的一条巷道。巷中高低不平的石板路上，行人与板车相拥，很具烟火气息。石板路下的一条排水阴沟直通龙江，也是城内比较偏僻的一条巷道。
湖滨霞这个十分雅致的名字由何以来？据讲有两种说法。 其一，此处濒临龙江，以前南侧有一道长长的围堰，原来的地名就依其方位称“围堰下”，后来雅化为“湖滨霞”。 其二，很早以前，县城内的西塘是一处葫芦形的大水塘，东大西小，西岸直抵横街尾附近。后因淤塞，成为一大一小两口水塘，东侧的大一点，仍称“西塘”，也就是明代以后所称的“官塘”；西侧的小一些，被称为“三塘”，意即县城内继东塘、西塘之后的“第三塘”，有人也认为“产塘街”因此得名。地处三塘边上的巷道就被称为“湖边下”，后来雅化为“湖滨下”。 这两种说法，目前尚无明确的文字记载，也没有其它事实作为印证，都仅仅是坊间口传。但不论何种，从俗名到雅化的认知却是一致的。 今一拂街西段（原湖滨霞） 湖滨霞这个地名，如今仅存于本地的一些老一辈同志口中。实地经过多轮的改造拓展，其西段在城墙拆毁后，早就被命名为“江滨路”，一度称为“中山路”。其东段包括盖邑扁肉楼前的道路，于上世纪九十年代也被作为一拂街的西段，而不再名为湖滨霞。 如今讲起“湖滨霞”，几乎跟向人们介绍福清东张新石器晚期遗址的来龙去脉相差不远，因为它似乎让人感到那么的遥不可及。“湖滨霞”，正在成为一段渐行渐远的历史。
来源：知福清 作者：严家梅，福清市首批社科专家
| 
龙江晚风
43579
16
