请登录查看大图。42+万用户选择下载看福清App享受全功能！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
|
x
对小编来说 夏天最惬意的状态就是 待在温度适宜的空调房里 拿勺子挖着大西瓜 还能用福清话唠着嗑
遥想当年刚学福清话时↓↓↓↓↓↓
现在小编一开口， 立马暴露小编在龙高片混的秘密
事实上， 粤方言和闽方言中 都保存秦汉时代汉语的部分语音和词义 福清话是闽方言的一个支脉 当然也会有古语词 揭 普通话中唸jie，含义是揭开、揭露，例如揭不开锅、揭疮疤。 但在秦汉时代，“揭”是举起的意思，例如《庄子·胠箧》：“负匮揭箧擔囊而趋”，又如贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗”。此二例中的“揭”都没有揭开、揭露等含义。到唐代“揭”才出现揭开含义，例如白居易《醉吟先生传》：“揭甕醱醅（未过滤的酒）”，揭甕不是指举起酒罈，而是指打开酒罈的盖子。 在福清话中，直到如今“揭”的意思都不是揭开，而是秦汉时代的“举起” 、“高举”，例如“揭旗仔” 、“揭竹竿过不去城门”。 走 福清话中 近似于“找”，指跑或逃跑，例如“走飞机”、“有人来讨债，他从后门走了“ 。 古代也是指逃跑，例如《孟子·尽心》：”弃甲曳兵而走“ ，这个例句讲的是打了败仗，扔掉甲衣拖着兵器赶快跑。打败仗逃命不可能一步步慢慢走。 普通话”走“指步行，如”走亲戚“、徒步行走、”走廊“。 伐 在古代读音不是fa, 而是pa；它是多义词，有砍伐、讨伐、攻打、谴责等含义，这些含义在现代普通话中都保留着，另外还有“夸耀”一义，如《庄子·山木》：“自伐者无功”（自我夸耀的人没有功劳），又如《论语·雍也》：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，曰，非敢后也，马不进也。”（鲁国大夫孟之反不夸耀自己。军队败逃，他独自断后，将要逃进鲁国城门时，他说，我不是敢于殿后，是马跑得不快）。 “夸耀”含义在今天普通话中见不到，但是在福清话里还保留着，例如“此人喜欢摊拍” ，即是说此人喜欢夸耀自己。 福清话既保留“伐”字的古音，还保留“伐”字在现代汉语中已消失的古词义。 饿 古代指较长时间没有进食，例如《韩非子·饰邪》：“家有常业，虽饥不饿“。例句中的”饥“，相当于现代含义的”饿“，而例句中的”饿“则指严重的长时间没有食物吃，例如《左传》写赵盾出外打猎，见到灵辄饿，是指灵辄饿得倒卧桑树下，起不来身，走不动路。 古汉语中，饥和饿区别明显，古文学家不会混淆，明代归有光《项脊轩记》回忆祖母问他：”儿饥乎？欲食乎？“（孩子你饿了吗？要吃东西吗？）归有光不会写成”儿饿乎“。 福清话的“饿”跟古汉语一样，也是指严重长期挨饿，例如“1960年，他差点饿死了”、“口粮普遍不足。许多人闹水肿，那是饿成的”。 福清话另有个词，音“欧”，指肚子空，含义等于普通话“饿”，字很怪：食旁+户+乙，《说文解字》有这个字，音似“厄”，近于“欧”。福清话“欧”是古语词。 你说你感不感动？感不感动？感动死了！
他 他是第三人称，《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”，其中“伊人”，可理解为“那个人”，类似于第三人称。 你你是第二人称，，《诗经·召南·行露》“亦不女从”（也不听从你），其中“女”字，无可疑议指第二人称。 相
《诗经·鄘风·相鼠》；“相鼠有皮，人而无仪”（看那老鼠还有一张皮，做个人却没有仪表人样），“相”字就是看，没有其他含义。 福清话“你看我，我看你，两人对相”，这个“相”只能解释为“看”。 谪
普通话唸zhe,声母是卷舌音。在古代这个字大约唸“跌”，声母是舌头音，不是卷舌音。《诗经·邶风·北门》：“室人交遍谪我”（家里人交替轮流责骂我）。 福清话中，“责骂我”常讲成“跌古我”（即谪我）。 淠
《诗经·大雅·棫朴》：“淠彼轻舟”（那条轻快的船飞驶过去）；福清话仍以“淠”（音似福清话“鼻”字）形容水流湍急。 泅 《列子·说符》：“习于水，勇于泅”，福清话仍以“泅水”指游泳。 迪 《诗经·大雅·桑柔》：“维此良人，弗求弗迪”（这位高尚人士，不要求不索取）。福清话“迪”，音“直”，表示“取”“要”，如“毛人迪”，指“没有人要”，又如“我迪”，指“我要”。 鼎 古代烹调用具，多以青铜铸造，两耳三足，作用相当于后代的锅。《左传·宣公四年》：“（郑灵公）食大夫鼋，召子公（即公子宋）而弗予。子公怒，染指于鼎，尝之而出。”到后代，全国都用锅煮食品，可是福清话仍把锅称为鼎。 箸
今天的筷子，古代称为箸，如《三国志》记载曹操与刘备宴饮，席间曹操识破刘备的志向远大，指出“天下英雄唯使君（指刘备）与操耳”，刘备听了吓得掉落筷子，这时，恰好天上打雷，刘备为了掩饰自己，假装是打雷吓得自己掉了筷子。《三国志》文字记载为“闻雷失箸”。 福清话跟古代一样，称筷子为“箸”。 雅 普通话和福清话都读为ya。“雅”在古代是多义词，有正当、高尚、规范等义，至今还使用在普通话中。另有“很、甚”等义，表示程度深，如杨恽《报孙会宗书》：“雅善鼓瑟”（很善于弹奏琴瑟）。后一类含义，在普通话中已见不到，可是在福清话里却是常用词，如“雅好”、“雅甜”、“雅欢喜”。
我们大福清的方言实在是博大精深
最后，附上一个小编经典语句 ↓↓↓↓↓↓
| 
大姐姐
21867
0
